Hello Room in Room Fans in Japan

昨年、Room-in-Roomキャンペインより多くの日本の方々からサポートしてくださいました。誠に有難うございました。

感謝の心を込めて、今度二度目のキャンペインより、特別に日本限定版であるセミダブルサイズを準備させて頂きました。 応援よろしくお願いします。

Room in Room Blackout

Room-in-Room ブラックアウトは、ドアを全て閉じた時、光を遮断してくれるのでより深い眠りに付けます。

Room-in-Room ブラックアウトを必要とされる方は、

-夜遅い時間に眠り、朝遅く起き上がる人

-光に敏感で深く眠れない人

-夜間交替勤務者

-休日の朝遅くまで眠りたいのに光のせいで眠りを妨害される人

Room in Room for Children

子供たちはどうして狭い空間が好きなのか?

(Why children love small space?)

狭くて奥まる所で遊びたがる貴方の子供の時代を思い出してください。

子供が狭くて秘密めいた空間を好むのはとても自然的な現象であります。

たぶん、大人の世界が子供にとっては大きすぎだからかもしれないし、または、お母さんのお腹にいたときのように落ちつきを感じるからかもしれません。

狭い空間で子供たちの情緒的安定感を与え、子供たちが情緒的にバランスの取れた成長をするのに効果があります。

Room-in-Roomはこのように子供たちに秘密めいた自分だけの空間を提供してくれる最高の製品であります。

また、自分たちの空間を提供したら子供たちの独立心と責任感を養えることができます。既に Room-in-Roomを子供だちに与えた父母の言葉によりますと、一人ではよく眠れなかった子供たちが Room-in-Roomでは一人でもベットの上でぐっすり眠ることができたといいます。

Warmer Winter

家の断熱がよくないので冬の夜があまりにも寒く、耐えなれない程の暖房費が心配になられるとか、または、お住まいの地域の冬の季節は非常に寒いというならば、

 

Room-in-Roomは貴方のためのつくられた製品です。

Room-in-Room室内温度は外より3度以上高いです。

従って、寒い冬の夜、暖房の使用でお金の心配を軽減させ、より暖かい冬を過ごすことができます。

Room-in-Room上端にある風口にはメッシュがあり、暖かい空気は上に上がる性質なので常に快適な状態を維持します。

Laptop Stand

ラップトップスタンド(オプション商品$13)

Room-in-Roomには使用者が自分のベットの上で、最も楽な姿勢で自分のラップトップを使用できるラップスタンドがあります。(オプション商品)

いつでも脱着可能で、角度と高さを願うように調節でき、ベットのアルミニウムポールがラップスダンドをささせているので、非常に安定的にラップタップの使用が可能です。

また、使用したラップトップを畳んだら、机としても使用できます。

Tablet/Smart Phone Movie Stand

タブレット/スマートフォンムービースタンド(オプション商品$10)

Room-in-Roomムービースタンドは、ラップトップスタンドと同じく、角度と高さを願うがまま調整できます。また、小さなスマートフォンから大きなタブレットPCまで使用可能です。スクリーンの部分にも透明度が優れたウレタンビニールを使用して、何の不便なくするリーンのコントロールが可能であり、ポケット携帯のデザインを適用したので、貴方の機器が落ちる恐れが全くありません。

Japan Limited

セミダブルサイズ

昨年 Room-in-Roomキャンペインより多くの日本の方がサポートしてくれましたが、

その方々の中で、セミダブルがないとお問い合わせがありません。

よって今回のキャンペインでは特別に日本ベッカー(Backer)の方のためにセミダブルを用意しました。

Delivery

配送

キャンペインが始まってから既に Room-in-Roomの生産が始まりました。

また、全量韓国で製造されるため配送が早く進行すると思われます。

11月中には全部お受け取りになられるように努力いたします。

 

その他、お問い合わせがございましたらお構いなくご連絡ください。